A corporation may be referred to as an affiliate of another when it is related to it but not strictly controlled by it

This is sometimes seen with multinational companies that need to avoid restrictive laws (or negative public opinion) on foreign ownership.